>>..Inviting..<<

การเชิญ  ( “Inviting” )  ^_________________^”😀

😛😛😛

เนื้อหาในบทนี้จะกล่าวถึงการเชื้อเชิญให้ใครบางคนหรือกลุ่มบุคคล เกิดความสนใจที่จะกระทำสิ่งนั้นตามที่เราเชิญชวนออกได้เป็นสองแบบใหญ่ ๆ  คือ  

1.)  การใช้แบบเป็นทางการ  (Formal)  –> ใช้กับเพื่อนฝูง,เพื่อนร่วมห้อง,บุคคลที่มีสนิทสนมเป็นกันเอง      

2.)  การใช้แบบไม่เป็นทางการ  (Informal) –> ใช้กับบุคคลทั่วไป,ผู้อาวุโส,บุคคลที่ไม่สนิทคุ้นเคย

การเชิญชวนแบบไม่เป็นทางการ ( Informal ) –> มีส่วนประกอบใหญ่ๆ ประมาณ ๓ ส่วนคือ

1.) คำขึ้นต้นแนวคำถามถึงความต้องการ 
- Would you like to
- Do you want to
- Why don't we
( หรือการแสดงความเห็นเชิงชักชวน )
- Do you feel like
- What about
- How about
( นอกจากนี้เรายังสามารถใช้ Let's ได้ด้วย )
- Let's + กริยา
- Let's + go bowling
- Let's have some ice-cream
Ps: และพวกเราจะสังเกตได้ว่าการใช้ Let's เป็นการเชิญชวนโดยไม่ได้เป็นรูปประโยคคำถาม
2.) กริยาที่เชิญชวนให้ร่วมกระทำ
- go to concert       - meet for coffee
- go to a movie       - go dancing
- have a dinner       - going out for dinner?
3.) เวลาที่ต้องการให้กระทำ
- tonight?
- tomorrow?
- Next Weekend?

การตอบคำเชิญ 

1.) ตอบรับ --> สามารถทำได้โดยบอกประโยคหรือวลีที่แสดงความยินดีและสนใจ
- nice ( ดี )                                         
- useful ( เป็นประโยชน์ )
- Interresting ( น่าสนใจ )                            
- That's sound great. ( ฟังดูเยี่ยมเลย )
- Sure! ( แน่นอน )                                    
- Great! ( เยี่ยม! )
- That's a great idea. ( เป็นความคิดที่เยี่ยมเลย )          
- That's a good idea. ( เป็นความคิดที่ดีเลย )
2.) การบอกปฏิเสธ --> ทำได้โดยการบอกปัดและสาเหตุของการปฏิเสธ
การปฏิเสธ  
- No I'm afraid I can't. ( ผมเกรงว่าจะไปไม่ได้ )
- No sorry.I don't have time. ( ขอโทษนะ..ผมไม่มีเวลา )      
เหตุผลการปฏิเสธ                                                    
- I already have plans. ( ผมวางแผนไว้แล้ว )
- I should stay home and study. ( ผมควรอยู่บ้านอ่านหนังสือ
- I have an appointment with the dentist ( ผมมีนัดกับหมอฟัน )      
- I have to finish the report. ( ผมต้องทำรายงานให้เสร็จ )
( หรือจะเป็นการถนอมน้ำใจอีกนิด ก็ขึ้นต้นด้วย )
- I'd love to.But I can't. ( ก็อยากไปนะ..แต่ว่าคงไปไม่ได้ )
( และอาจต่อท้ายอีกสักนิดด้วย )
- Maybe some other time. ( เอาไว้โอกาสหน้าก็แล้วกัน )
>> ตัวอย่างคำที่แสดงเวลานัดหมาย <<
- Friday evening              
- this weekend
- The day after tomorrow      
- right now
- tonight                     
- tomorrow

การเชิญชวนแบบเป็นทางการ  ( Formal ) –>  มีส่วนประกอบใหญ่ๆ ประมาณ ๖ ส่วนคือ

1.) ส่วนของผู้เป็นเจ้าภาพคำเชิญ หรือแสดงความประสงค์ วัน.เวลา.สถานที่
Example:   Mr. And Mrs. Michale Swan
      request the pleasure of your company
                  at a dinner party
      On sunday 13th July 1999 at 8.00 P.M.
         At Maneeya Room Landmark Hotel
2.) การแต่งกายชื่อผู้เชิญ/โทรศัพท์
Example: Dress : Lounge Suit
3.) คำย่อของ "กรุณาตอบกลับ" ชื่อผู้เชิญ/โทรศัพท์
Example:  R.S.V.P ( Respondez s'il vous plait ) ..Please reply "กรุณาตอบกลับ"..
                Tel 286-3613
4.) ตัวอย่างสำนวนสำหรับเชิญ
ชื่อประธานหรือเจ้าภาพ -->  - request the honour of your company....
                       - request the honour of your presence...
                       - request the pleasure of teh company...
                       - invite you to attend a reception in honour of.....
                       - cordially invite you to...........
ชื่อผู้ถูกเชิญ --> - accept with pleasure ( ชื่อเจ้าภาพ ) is kind invitation to attend..
                         - accept with pleasure the kind invitation of .....
5.) ตัวอย่างสำนวนสำหรับปฏิเสธคำเชิญ
ชื่อผู้ถูกเชิญ --> - regret that (he, she,they)(is, are) unable to accept (ชื่อเจ้าภาพ)
 - 's kind invitation to be present at......................
 - sincerely regret that they can't accept (ชื่อเจ้าภาพ)'s invitaion.
( หรือกล่าวได้ว่า..เราจำเป็นต้องจำสำนวนเหล่านี้เพื่อใช้ทำการเชิญหรือตอบจดหมายเชิญ )
6.) คำศัพท์ที่ใช้ในการเชิญบ่อยๆ  
- Invite = เชิญ
- Honour = เป็นเกียรติ
- Attend = เข้าร่วม
- Presence = ปรากฏ
- Regret = เสียใจ
- Accept = ยอมรับ
- Pleasure = ความพอใจ
>>  การเชิญ  (  Inviting  )  <<
1.) Would  you  like to go to dinner tonight ? 
= ดิฉันขอเชิญคุณมารับประทานอาหารค่ำคืนนี้ค่ะ.
2.) How about going ?
= อยากเชิญคุณ...?
3.)  Would you like to go ?
= อยากเชิญคุณ...?
4.) Will you be able to go ?
= อยากเชิญคุณ...?
5.) Would you care for a drink ?
= ดื่มอะไรไหมคะ...?

>>  ตัวอย่างบทสนทนา << 

A :  Can  you  have  lunch  with  me  tomorrow ?

(  ตอนเที่ยงพรุ่งนี้ทานอาหารด้วยกันไหมคะ ? )

B:   Yes. I will  be glad  to.  Where ? 
( ยินดีค่ะ..ที่ไหนคะ ? )
A:   How  about  having  it at  my  house? 
( ที่บ้านดิฉันดีไหมคะ ? )
B:   Yes. that  will  be  just  great. What  time?
( เหมาะค่ะ..กี่โมงดีคะ ? )
หรือพูดว่า : Fine.Thanks for asking.
( สะดวกค่ะ..ขอบคุณที่เชิญ )
A:   Hope  you  can  come. 
( หวังว่าคุณคงมาได้นะ )
B:   I  won’ t   miss.
( ฉันจะไม่ยอมพลาดแน่ )

>>Video ประกอบสื่อการเรียนรู้ Inviting<<



Thanks for credit :: http://www.tarathip.net/invitation/tinvitation.html  
 http://talking-eng.blogspot.com/2009/03/inviting.html

ใส่ความเห็น

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Connecting to %s